Marvel’s Defenders has some storytelling problems that could have been avoided. Here’s where it went wrong, and how it could improve in Season Two.