The most impressive thing about Denis Villeneuve’s Dune might be the way it makes a complex story understandable without dumbing it down.